1
00:00:10,376 --> 00:00:14,376
Arturo y Merlín:
Caballeros de Camelot (2020)
2
00:00:18,400 --> 00:00:22,234
Sólo para uso privado
respetar al proveedor
3
00:00:22,280 --> 00:00:27,229
Después de cincuenta años de amarga guerra
4
00:00:27,280 --> 00:00:31,751
y tomó el control
de casi todo el continente euroasiático.
5
00:00:32,760 --> 00:00:36,719
Pero los frecuentes actos de terrorismo
han ocurrido en respuesta a
6
00:00:36,760 --> 00:00:40,355
la discriminación total
y la opresión del gobierno,
7
00:00:40,400 --> 00:00:43,518
que propugna una política de superioridad racial.
8
00:00:43,560 --> 00:00:48,430
Conflicto en la Zona Siete
ha sido particularmente intenso.
9
00:00:49,160 --> 00:00:54,439
Las autoridades decidieron una gran ampliación.
en poder militar para resolver la situación
10
00:00:55,200 --> 00:01:00,229
y muchos jóvenes fueron enviados nuevamente a la guerra.
11
00:01:20,720 --> 00:01:26,989
Tengo el honor de presentar
Los resultados de mi investigación de hoy.
12
00:01:28,440 --> 00:01:33,753
a este foro del Ministerio de Salud
de la Gran Federación Oriental.
13
00:01:35,680 --> 00:01:37,671
Como sabes,
14
00:01:37,720 --> 00:01:39,677
caballeros,
15
00:01:41,440 --> 00:01:44,398
nuestra nación es, con un impulso cada vez mayor,
16
00:01:44,800 --> 00:01:47,997
establecer una esfera de coprosperidad en Eurasia.
17
00:01:49,440 --> 00:01:53,559
Pero la velocidad de nuestra victoria
18
00:01:54,400 --> 00:01:57,233
no debería obstaculizarnos
de avances aún mayores.
19
00:01:59,280 --> 00:02:02,716
El primer asunto que debemos considerar
20
00:02:03,160 --> 00:02:05,276
es el de la atención médica de nuestra nación.
21
00:02:06,840 --> 00:02:14,840
Radiación, residuos industriales,
gérmenes causados por la guerra química.
22
00:02:16,800 --> 00:02:18,711
Enfermedades ambientales causadas por ello.
23
00:02:19,400 --> 00:02:22,677
son una seria amenaza
24
00:02:23,240 --> 00:02:25,516
afectando al 60% de nuestra población.
25
00:02:26,640 --> 00:02:31,953
La frecuencia de mutaciones repentinas.
en el cuerpo humano es particularmente desesperado
26
00:02:32,840 --> 00:02:37,038
y la medicina actual es incapaz
de brindar tratamiento.
27
00:02:44,200 --> 00:02:48,433
| deseo presentar un hallazgo
| hemos hecho en este ámbito.
28
00:02:52,720 --> 00:02:56,759
| Me refiero a lo que yo llamo "neocélulas".
29
00:02:58,040 --> 00:03:00,350
Después de muchos años de investigación
30
00:03:02,160 --> 00:03:04,390
| descubrió que estas células altamente distintivas
31
00:03:05,400 --> 00:03:10,759
se puede encontrar en un determinado grupo étnico pequeño.
32
00:03:11,520 --> 00:03:16,469
Son capaces de metamorfosearse en cualquier célula.
33
00:03:16,520 --> 00:03:21,071
y son la fuente de todas las células humanas.
34
00:03:22,080 --> 00:03:23,832
Todos los órganos internos,
35
00:03:24,760 --> 00:03:28,515
piel, huesos, nervios, uñas, cabello,
36
00:03:29,520 --> 00:03:32,478
cultivando y manipulando estas células,
37
00:03:33,440 --> 00:03:39,152
podremos producir todos los órganos
necesitamos cuando los necesitamos.
38
00:03:39,800 --> 00:03:47,070
Así seremos libres de crear piezas de repuesto.
para los seres humanos,
39
00:03:48,120 --> 00:03:53,433
y sin riesgo de rechazo del tejido
causado por el trasplante.
40
00:03:55,200 --> 00:03:59,558
Esta es realmente la tecnología médica.
41
00:04:00,320 --> 00:04:02,630
Hemos estado esperando tanto tiempo.
42
00:04:05,720 --> 00:04:08,234
¿Cuáles son las perspectivas?
¿Para su aplicación práctica?
43
00:04:08,280 --> 00:04:11,238
Inmediato, con las instalaciones adecuadas.
44
00:04:11,320 --> 00:04:15,279
¡Nuestra tecnología de clonación está años por delante de la suya!
¡Es sólo una teoría vacía!
45
00:04:16,240 --> 00:04:19,232
Padre, ¿quieres saber más de esto?
46
00:04:20,680 --> 00:04:24,719
Ciertamente es sólo teoría por el momento,
47
00:04:25,280 --> 00:04:29,194
pero si me concedes las instalaciones de investigación
48
00:04:30,600 --> 00:04:32,876
y la financiación que necesito,
49
00:04:35,600 --> 00:04:36,590
podremos salvar
50
00:04:37,320 --> 00:04:40,517
el conjunto de nuestra población.
51
00:04:41,280 --> 00:04:43,191
Vosotros mismos, vuestros hijos,
52
00:04:44,040 --> 00:04:47,510
tus padres,
53
00:04:48,480 --> 00:04:51,632
y tus esposas.
54
00:04:58,080 --> 00:04:58,831
¡Luna!
55
00:05:00,480 --> 00:05:02,517
Cuando termine la guerra, ¡casémonos!
56
00:05:04,560 --> 00:05:05,630
¡DE ACUERDO!
57
00:05:33,320 --> 00:05:37,075
¿Fue realmente para ver esto que peleamos la guerra?
58
00:05:39,000 --> 00:05:46,191
Cincuenta años de lucha interminable,
y demasiado agotados para reconstruir nuestra sociedad.
59
00:05:48,680 --> 00:05:50,717
| lee tu artículo:
60
00:05:51,440 --> 00:05:53,954
"Terapias regenerativas que emplean neocélulas".
61
00:05:54,800 --> 00:05:59,636
Verdaderamente la tecnología de nuestros sueños,
si es realmente posible.
62
00:05:59,680 --> 00:06:01,512
Definitivamente es posible.
63
00:06:01,600 --> 00:06:05,070
Si puedes continuar con tu investigación.
64
00:06:08,200 --> 00:06:09,873
¡Profesor Azuma!
65
00:06:10,760 --> 00:06:15,118
Esos funcionarios tontos del Ministerio
de Salud no apoyará su investigación.
66
00:06:15,640 --> 00:06:18,678
De hecho, no pueden soportarlo.
67
00:06:18,960 --> 00:06:21,429
Eso es porque en nuestro país
68
00:06:21,880 --> 00:06:26,716
el término "humano original" es en sí mismo tabú.
69
00:06:29,720 --> 00:06:35,432
Disculpe por no presentarme.
Soy Kaoru Naito de Nikko Hairal Inc.
70
00:06:37,200 --> 00:06:41,353
A petición de un particular,
ya hemos construido un laboratorio
71
00:06:42,280 --> 00:06:45,875
para emprender su investigación
basado en tu artículo.
72
00:06:47,360 --> 00:06:48,589
¿De qué estás hablando?
73
00:06:48,640 --> 00:06:51,075
Los militares han comenzado a interesarse.
74
00:06:52,440 --> 00:06:53,589
¿General Kamijou?
75
00:06:56,560 --> 00:07:03,239
Si lo desea, puede instalar un laboratorio en
El Cuartel General del Ejército tan pronto como mañana.
76
00:07:10,800 --> 00:07:15,033
| Escuché que su esposa no se encuentra bien.
77
00:07:17,720 --> 00:07:19,233
¿Qué intentas decir?
78
00:07:19,480 --> 00:07:21,232
trabajemos juntos
79
00:07:24,360 --> 00:07:25,919
para realizar nuestros sueños!
80
00:07:50,840 --> 00:07:51,989
Residencia Azuma
81
00:07:52,040 --> 00:07:54,350
Dr. Kozuki, muévase ligeramente hacia la derecha.
82
00:07:55,400 --> 00:07:56,754
¡Está bien!
83
00:07:56,920 --> 00:08:01,278
¿Quizás poner una mano en su hombro?
84
00:08:02,000 --> 00:08:04,276
Eso estará bien.
85
00:08:05,840 --> 00:08:07,558
Sonríe, por favor.
86
00:08:08,440 --> 00:08:10,033
¿Estás decidido a ir?
87
00:08:11,440 --> 00:08:12,919
Sí.
88
00:08:13,960 --> 00:08:15,712
¿Con tu madre enferma?
89
00:08:16,600 --> 00:08:19,479
¿Y qué pasa con Luna?
90
00:08:21,080 --> 00:08:25,039
| no puedo quedarme aquí
mientras mis amigos están peleando.
91
00:08:25,640 --> 00:08:27,995
¿Estás tan decidido a convertirte en médico?
92
00:08:28,160 --> 00:08:31,278
Es mi deber para con mi país.
93
00:08:32,040 --> 00:08:34,031
No tienes idea de cómo es la guerra.
94
00:08:36,400 --> 00:08:38,630
No puede ser peor que la cobardía.
95
00:08:49,840 --> 00:08:50,830
¡Querida!
96
00:08:52,200 --> 00:08:54,874
¡No discutamos hoy!
97
00:08:55,040 --> 00:08:57,429
Está bien, madre.
98
00:08:58,680 --> 00:09:00,114
Adelante, por favor.
99
00:09:03,880 --> 00:09:04,950
luna...
100
00:09:06,160 --> 00:09:07,958
Felicitaciones por su compromiso.
101
00:09:10,280 --> 00:09:13,193
Gracias.
102
00:09:14,000 --> 00:09:16,799
Kozuki, discúlpeme.
103
00:09:17,680 --> 00:09:20,433
| Tengo que preparar mi nuevo laboratorio.
104
00:09:30,280 --> 00:09:33,432
Un año después
105
00:09:35,040 --> 00:09:37,873
Zona Siete, La Primera Línea
106
00:09:42,720 --> 00:09:44,119
¡Dispara, dispara!
107
00:09:45,160 --> 00:09:46,195
¡Mátala!
108
00:09:52,680 --> 00:09:56,514
¡Hazlo o te mato!
109
00:09:57,440 --> 00:09:58,760
¿Entender?
110
00:10:40,920 --> 00:10:42,115
Midor!!
111
00:10:43,160 --> 00:10:46,835
Espera un poco más. Encontraré una cura para ti.
112
00:11:15,680 --> 00:11:18,194
¡Azuma!
113
00:11:21,080 --> 00:11:23,469
Gran Federación Oriental, Cuartel General del Ejército
114
00:11:24,880 --> 00:11:30,671
Laboratorio de cultura.
Un momento, por favor.
115
00:11:35,960 --> 00:11:40,238
El Dr. Kozuki está en el vestíbulo.
116
00:11:40,280 --> 00:11:42,237
Tráelo adentro.
117
00:11:44,200 --> 00:11:45,793
¿aquí dentro?
118
00:11:47,480 --> 00:11:48,993
Así es.
119
00:11:49,040 --> 00:11:50,235
De inmediato.
120
00:12:01,880 --> 00:12:03,279
¡Qué seguridad tan imponente!
121
00:12:10,280 --> 00:12:14,319
Lamento haberte llamado aquí de repente.
¿Luna está contigo?
122
00:12:14,360 --> 00:12:17,034
Ella está esperando en el vestíbulo.
123
00:12:17,840 --> 00:12:21,799
¡Midori! De repente dijo que quería
para comer con todos nosotros.
124
00:12:22,080 --> 00:12:25,357
Suena como una buena idea
para reunirnos después de tanto tiempo.
125
00:12:25,800 --> 00:12:29,350
Estoy seguro de que debe sentirse sola.
126
00:12:31,720 --> 00:12:34,633
¿Ha pasado ya un año?
127
00:12:36,320 --> 00:12:42,157
Luna está pasando por un momento difícil por culpa de Tetsuya.
128
00:12:44,960 --> 00:12:47,634
¿Aún no hay noticias suyas?
129
00:12:49,040 --> 00:12:51,350
Al menos no para mí.
130
00:12:55,920 --> 00:12:59,879
Fue a la guerra para fastidiarme.
131
00:13:01,440 --> 00:13:05,479
Los hijos siempre intentan superar a sus padres.
132
00:13:09,600 --> 00:13:12,114
Siente desprecio por mí.
133
00:13:15,040 --> 00:13:18,158
| poner el trabajo antes que la familia
134
00:13:18,200 --> 00:13:21,352
pero todavía ni siquiera puedo curar a mi propia esposa.
135
00:13:23,040 --> 00:13:26,920
¿Pero no es el tratamiento neocelular?
136
00:13:26,960 --> 00:13:28,758
¿Casi listo?
137
00:13:40,920 --> 00:13:46,632
¿Entonces esto es todo? ¡Es increíble lo que has hecho!
138
00:13:48,200 --> 00:13:49,713
¿Es utilizable?
139
00:13:52,800 --> 00:13:54,313
No.
140
00:13:54,840 --> 00:13:58,356
Así los soldados heridos en batalla podrán
tener nuevos órganos de reemplazo.
141
00:14:00,200 --> 00:14:05,115
Me dejarás sin trabajo: mi investigación sobre
La armadura protectora será redundante.
142
00:14:07,040 --> 00:14:09,077
Está lejos de estar completo.
143
00:14:10,320 --> 00:14:13,472
Pero no queda tiempo.
144
00:14:16,200 --> 00:14:19,477
¿Está Midori tan enferma?
145
00:14:21,160 --> 00:14:25,279
Está casi ciega.
146
00:14:26,280 --> 00:14:28,271
Aunque ella todavía está trabajando.
147
00:14:34,480 --> 00:14:38,030
La capa de empalizada
está siendo destruido selectivamente,
148
00:14:39,400 --> 00:14:41,516
y se ha vuelto un poco más oscuro.
149
00:14:43,480 --> 00:14:46,199
Tal vez sea porque
del mal estado de nutrición.
150
00:14:47,320 --> 00:14:49,311
¿Qué tal la cuarta variedad?
151
00:14:49,360 --> 00:14:50,555
Aquí están.
152
00:14:52,280 --> 00:14:55,671
La cuarta variedad es...
153
00:14:55,720 --> 00:14:59,031
¿Escuchaste algo?
154
00:15:00,680 --> 00:15:03,320
No, no lo hice.
155
00:15:04,120 --> 00:15:06,760
| Creo que alguien acaba de llegar.
156
00:15:07,480 --> 00:15:10,279
Lo lamento. ¿Irías a ver?
157
00:15:10,320 --> 00:15:11,310
Ciertamente.
158
00:15:37,040 --> 00:15:38,997
¡Madre!
159
00:15:40,120 --> 00:15:41,633
Estoy en casa.
160
00:15:53,600 --> 00:15:54,715
¿Llegará a tiempo?
161
00:15:58,160 --> 00:16:00,117
¿No deberías estar a su lado?
162
00:16:02,880 --> 00:16:04,553
¡Me prepararé a tiempo!
163
00:16:14,560 --> 00:16:15,550
¿Hola?
164
00:16:23,400 --> 00:16:24,549
No...!
165
00:16:29,880 --> 00:16:31,632
¿Tetsuya?
166
00:16:32,840 --> 00:16:37,152
¡Me alegro mucho de que estés a salvo en casa!
167
00:16:42,880 --> 00:16:45,520
¡Debemos agradecer a Dios!
168
00:16:51,800 --> 00:16:53,552
¿Ya viste a Luna?
169
00:16:55,720 --> 00:16:56,994
La veré pronto.
170
00:16:59,560 --> 00:17:04,873
Usted debe. Ha esperado tanto.
171
00:17:05,800 --> 00:17:07,837
| saber.
172
00:17:13,120 --> 00:17:14,394
¡Soy tan olvidadiza!
173
00:17:15,120 --> 00:17:19,159
Luna y Kozuki vendrán esta noche.
174
00:17:20,120 --> 00:17:23,317
¡Será una gran sorpresa!
175
00:17:25,160 --> 00:17:28,391
¡Ikegami-san, Ikegami-san!
176
00:17:30,280 --> 00:17:31,759
¡Profesor!
177
00:17:33,680 --> 00:17:34,954
¿Qué ocurre?
178
00:18:40,720 --> 00:18:43,917
Tetsuya... ¡está muerto!
179
00:18:46,040 --> 00:18:47,951
El sargento Tetsuya Azuma murió en batalla.
180
00:18:48,520 --> 00:18:54,277
la tarde del 16 de septiembre.
181
00:18:55,120 --> 00:18:59,000
Con verdadera dedicación, Sargento Azama
182
00:18:59,800 --> 00:19:02,440
cumplió con sus deberes hasta el final
183
00:19:02,480 --> 00:19:09,159
y murió como un soldado verdaderamente heroico.
184
00:19:10,960 --> 00:19:12,633
Ha sido ascendido póstumamente
185
00:19:13,800 --> 00:19:15,791
al grado de segundo teniente.
186
00:19:17,680 --> 00:19:19,353
Será enterrado mañana por la mañana.
187
00:19:52,720 --> 00:19:57,271
¡Tetsuya!
188
00:20:00,280 --> 00:20:03,875
El funeral del sargento Azuma
será realizado por el Ejército.
189
00:20:07,160 --> 00:20:12,189
Su familia podrá verlo sólo esta noche.
Por favor prepárense inmediatamente.
190
00:20:15,240 --> 00:20:16,674
Luna.
191
00:20:18,720 --> 00:20:21,678
te he dejado solo
por mi propio descuido.
192
00:20:23,480 --> 00:20:27,155
Desde pequeño no me di cuenta de que había
algo tan importante tan cerca,
193
00:20:27,800 --> 00:20:31,236
| Pensé que el tiempo era ilimitado.
194
00:20:35,200 --> 00:20:37,510
| Sé que ya es demasiado tarde
195
00:20:38,080 --> 00:20:42,790
pero nunca más me alejaré de tu lado.
196
00:20:47,800 --> 00:20:50,553
Su cuerpo está en camino hacia aquí.
197
00:20:51,960 --> 00:20:54,076
El funeral de Estado tendrá lugar mañana.
198
00:20:56,320 --> 00:20:57,754
¡Midor! ¿Sabes?
199
00:20:58,880 --> 00:21:00,837
Se lo han dicho.
200
00:21:05,840 --> 00:21:06,830
Advertencia
201
00:21:07,400 --> 00:21:09,118
¡Avería en la sala de cultivo!
202
00:21:51,800 --> 00:21:54,076
¡Sobrecarga de presión! ¡Causa desconocida!
203
00:21:54,800 --> 00:21:58,430
¡No es bueno! ¡El tanque de ósmosis no responde!
204
00:21:58,480 --> 00:22:00,790
¡Tendremos que cerrar la alimentación por vacío!
205
00:23:30,880 --> 00:23:32,439
¿Qué ha pasado?
206
00:24:12,280 --> 00:24:14,749
¿Qué diablos es eso?
207
00:24:21,480 --> 00:24:23,118
¡El fluido de cultivo se está transformando!
208
00:24:23,600 --> 00:24:24,749
¿Qué es?
209
00:24:25,880 --> 00:24:27,439
Las neocélulas...
210
00:24:28,120 --> 00:24:29,599
¡Son las neocélulas!
211
00:24:29,640 --> 00:24:31,392
Los órganos se están recombinando.
212
00:24:31,440 --> 00:24:33,158
¿Quieres decir que se están regenerando?
213
00:24:43,040 --> 00:24:45,554
Profesor, ¿qué está pasando?
214
00:25:18,720 --> 00:25:20,119
¿Qué...?
215
00:25:22,880 --> 00:25:24,029
¿Qué es?
216
00:25:28,680 --> 00:25:31,718
¡Código 206, 206!
217
00:25:32,440 --> 00:25:34,317
¡Soy yo, Naito!
218
00:25:35,840 --> 00:25:37,239
¡Date prisa, por el amor de Dios!
219
00:25:49,120 --> 00:25:51,509
Profesor, ¡vámonos rápido!
220
00:25:56,720 --> 00:25:57,994
¡Abrir!
221
00:25:59,200 --> 00:26:02,989
¡Todavía estamos aquí! ¡Abrir la puerta!
222
00:26:07,360 --> 00:26:08,919
Ya vienen...
223
00:26:34,720 --> 00:26:37,280
¿Quién ordenó la alerta?
224
00:26:38,040 --> 00:26:39,474
El señor Naito lo hizo...
225
00:26:39,560 --> 00:26:41,233
¡Ese idiota!
226
00:26:47,760 --> 00:26:50,752
Han escapado por las alcantarillas.
227
00:26:51,200 --> 00:26:52,793
Vea adónde conducen.
228
00:26:52,960 --> 00:26:54,712
¡Espera un momento!
229
00:26:54,760 --> 00:26:58,310
¡Olvídate de aquí! ¡Coloca una barrera exterior!
230
00:26:58,360 --> 00:27:00,795
¿Quién dijo que recibimos órdenes tuyas?
231
00:27:02,680 --> 00:27:05,798
El General encomendó la ejecución de este proyecto
enteramente a mi.
232
00:27:06,000 --> 00:27:09,834
Los soldados como tú deberían seguir mis órdenes.
233
00:27:10,160 --> 00:27:12,913
¡Todos ustedes, salgan afuera!
234
00:27:14,280 --> 00:27:15,634
Consígueme el cuartel general.
235
00:29:28,080 --> 00:29:29,354
luna...
236
00:30:14,920 --> 00:30:17,150
¡Mi hija está ahí!
237
00:30:17,200 --> 00:30:18,554
Iremos contigo.
238
00:30:18,600 --> 00:30:19,920
¡Haz lo que quieras!
239
00:30:24,840 --> 00:30:25,875
Luna.
240
00:30:27,080 --> 00:30:29,594
¿Ha pasado algo?
241
00:30:49,520 --> 00:30:54,356
Aquí Naito. Estoy entrando.
Informaré cuando llegue.
242
00:32:58,120 --> 00:32:59,633
¡Madre!
243
00:33:15,280 --> 00:33:16,509
¡Tetsuya!
244
00:33:24,800 --> 00:33:28,759
Están escapando en un coche con un rehén.
245
00:33:29,840 --> 00:33:32,992
¡Sellar la zona tres de Eurasia!
246
00:33:45,520 --> 00:33:47,238
¿¡Dónde está Midori!?
247
00:34:06,320 --> 00:34:09,153
¡¡Espera, Ikegami!!
248
00:34:11,440 --> 00:34:12,999
¡Esperar!
249
00:34:23,040 --> 00:34:24,553
¡Azuma!
250
00:34:38,560 --> 00:34:40,676
¿Qué estás haciendo?
251
00:34:47,560 --> 00:34:50,359
¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?
252
00:34:51,640 --> 00:34:53,392
Tetsuya está muerto.
253
00:35:11,000 --> 00:35:15,517
| ¡No quiero volver, padre!
254
00:35:18,680 --> 00:35:19,795
Por favor.
255
00:35:21,920 --> 00:35:23,069
¡No lo hagas!
256
00:35:23,880 --> 00:35:26,349
¡Detener!
257
00:35:39,280 --> 00:35:42,557
Kozuki, échame una mano.
258
00:35:46,080 --> 00:35:48,515
¡Esto es imposible!
259
00:35:50,200 --> 00:35:52,111
Sal por esa puerta.
260
00:35:54,160 --> 00:35:56,151
Cuida de Tetsuya.
261
00:35:58,440 --> 00:36:00,033
¡Es tu padre!
262
00:36:02,120 --> 00:36:07,877
Kozuki, los humanos defectuosos serán erradicados.
263
00:36:24,440 --> 00:36:26,351
No debes morir.
264
00:36:29,840 --> 00:36:30,910
¡Esperar!
265
00:36:35,720 --> 00:36:37,438
No mueras.
266
00:36:44,360 --> 00:36:46,431
No mueras.
267
00:37:10,120 --> 00:37:12,919
¿Qué tienes...?
268
00:37:17,640 --> 00:37:21,110
¿Qué has hecho?
269
00:37:24,560 --> 00:37:25,675
¿Qué?
270
00:37:30,360 --> 00:37:35,116
Los agitadores todavía andan sueltos en la Zona Tres de Eurasia.
271
00:37:35,640 --> 00:37:39,952
Están muy contaminados.
272
00:37:40,000 --> 00:37:44,710
Por favor informe su presencia.
273
00:37:44,760 --> 00:37:46,239
Veamos tu identificación.
274
00:37:47,720 --> 00:37:49,870
| Le pido perdón, señor. Por favor pase.
275
00:37:59,880 --> 00:38:03,350
Es posible que se dirijan a la Zona Siete.
276
00:38:58,520 --> 00:39:01,273
Residencia Kozuki
277
00:39:08,760 --> 00:39:14,119
Este es un prototipo de armadura corporal.
| desarrollado.
278
00:39:16,600 --> 00:39:21,470
No es perfecto, pero está diseñado para proteger
el soldado de todas las amenazas externas
279
00:39:21,800 --> 00:39:24,758
y permitirle atacar rápidamente.
280
00:39:26,640 --> 00:39:30,599
Los músculos de Tetsuya ahora están muy desarrollados.
281
00:39:31,200 --> 00:39:34,431
que su piel tal vez no pueda soportar
la presión y pueden romperse.
282
00:39:35,400 --> 00:39:38,870
Debemos encontrar alguna manera de contener
la presión interna.
283
00:39:42,840 --> 00:39:45,400
¡Sekiguchi!
284
00:39:47,120 --> 00:39:48,349
¡Sekiguchi!
285
00:39:48,400 --> 00:39:49,674
¡Morirás si te quedas aquí!
286
00:40:54,280 --> 00:40:56,237
Madre...
287
00:40:57,920 --> 00:41:01,675
Odiabas tanto la guerra.
288
00:41:03,600 --> 00:41:08,390
Es tan absurdo que la gente
deberían estar matándose unos a otros.
289
00:41:09,720 --> 00:41:11,996
¿Cuándo terminará todo?
290
00:41:13,000 --> 00:41:16,630
¿Cuántos morirán antes de que termine?
291
00:41:19,360 --> 00:41:23,115
¿Llegará alguna vez la paz?
292
00:47:33,040 --> 00:47:34,713
¡Estamos vivos!
293
00:47:36,640 --> 00:47:38,836
Estamos indudablemente vivos.
294
00:47:40,840 --> 00:47:43,480
Pero los hombres no hicieron ningún intento de reconocer esto.
295
00:47:44,800 --> 00:47:50,557
Lejos de ello, utilizaron todos los medios brutales
a su disposición para destruirnos.
296
00:47:51,560 --> 00:47:55,030
Como si tuvieran derecho a juzgar.
297
00:47:56,000 --> 00:48:00,756
Como si merecieran ese derecho.
298
00:48:03,960 --> 00:48:06,156
¿Existe superioridad e inferioridad en la vida?
299
00:48:08,320 --> 00:48:11,790
¿Hay superioridad e inferioridad?
con respecto a la intensidad de la vida?
300
00:48:13,320 --> 00:48:17,598
¿Hay superioridad e inferioridad?
¿En la glorificación de una sola vida?
301
00:48:18,080 --> 00:48:19,559
¡No!
302
00:48:20,040 --> 00:48:21,758
¡En absoluto!
303
00:48:24,560 --> 00:48:28,758
Pero el hombre nos puso en la balanza del juicio.
304
00:48:31,480 --> 00:48:35,474
Si reclaman esto como su derecho,
¡Entonces nosotros también reclamaremos nuestros derechos!
305
00:48:39,040 --> 00:48:42,510
¡Podemos poseer estos derechos!
306
00:48:46,040 --> 00:48:48,031
Construiremos un reino aquí.
307
00:48:49,520 --> 00:48:52,160
Como dictan nuestras vidas.
308
00:48:52,480 --> 00:48:54,676
Como dicta nuestra voluntad y
309
00:48:55,880 --> 00:48:58,474
hacia donde nos llevan nuestras esperanzas y aspiraciones.
310
00:49:01,400 --> 00:49:07,749
Como una nueva especie que reina sobre la muerte,
311
00:49:09,760 --> 00:49:11,273
nosotros, los neoroides, prometemos
312
00:49:17,160 --> 00:49:19,231
para exterminar a la humanidad.
313
00:50:17,640 --> 00:50:20,075
Somos los Neoroides.
314
00:50:22,000 --> 00:50:23,957
Ríndete a nosotros.
315
00:50:42,080 --> 00:50:45,198
¿Existen planes para la próxima ofensiva?
316
00:50:45,640 --> 00:50:46,550
Sí.
317
00:50:47,960 --> 00:50:53,512
Dos divisiones están preparadas para el ataque.
en las dos ciudades de Hatena y Gort.
318
00:50:57,320 --> 00:51:03,077
Inteligencia informa de tres científicos en Gort
y ocho en Hatena.
319
00:51:03,120 --> 00:51:07,193
Robóticos, especialistas en armaduras.
y físicos nucleares.
320
00:51:08,160 --> 00:51:11,232
Justo lo que necesitamos para nuestra nueva fábrica.
321
00:51:14,440 --> 00:51:16,078
¿Cómo avanzan las obras?
322
00:51:19,160 --> 00:51:23,472
Bien. Tráeme a esos científicos.
323
00:51:24,040 --> 00:51:27,874
Que contribuyan a la prosperidad.
de nuestro reino.
324
00:51:43,320 --> 00:51:44,390
No es nada.
325
00:51:56,480 --> 00:51:58,471
Los informes recién llegados indican que
326
00:51:59,240 --> 00:52:02,631
Los neoroides han secuestrado a científicos militares
327
00:52:03,040 --> 00:52:06,112
y los obligan a trabajar
sobre la producción de robots.
328
00:52:06,160 --> 00:52:10,279
Por lo tanto, el ejército ha decidido intensificar
seguridad para proteger no sólo a los funcionarios gubernamentales
329
00:52:10,520 --> 00:52:16,914
pero también químicos, biólogos y físicos.
330
00:52:19,280 --> 00:52:22,113
Eso es todo lo que puedo hacer por ahora.
331
00:52:24,280 --> 00:52:30,959
Incluso un traje protector imperfecto debería dejar de funcionar.
El cuerpo de Tetsuya estalló.
332
00:52:53,160 --> 00:52:57,040
¡Padre, padre!
333
00:53:03,000 --> 00:53:06,755
¿Es este el Dr. Kozuki, experto en armaduras?
334
00:53:10,040 --> 00:53:11,235
Él viene con nosotros.
335
00:53:44,880 --> 00:53:46,234
Humano insignificante.
336
00:54:54,680 --> 00:54:55,750
¿Tetsuya?
337
00:57:00,040 --> 00:57:01,314
Tetsuya...
338
00:57:02,360 --> 00:57:03,794
Tetsuya...
339
00:57:09,080 --> 00:57:10,753
El destino que te espera
340
00:57:12,520 --> 00:57:14,238
Es demasiado cruel.
341
00:57:16,560 --> 00:57:17,709
pero
342
00:57:19,120 --> 00:57:23,353
debe haber algún significado en todo esto.
343
00:57:24,360 --> 00:57:27,591
Debe haber algún significado.
344
00:57:31,120 --> 00:57:35,079
Deberías saber qué es.
345
00:57:39,680 --> 00:57:41,034
Luna.
346
00:57:42,960 --> 00:57:44,758
Lo lamento.
347
00:57:50,880 --> 00:57:52,473
Nunca mirar hacia atrás.
348
00:57:55,480 --> 00:57:58,313
¡Padre!
349
00:58:16,600 --> 00:58:18,477
Tetsuya, levántate.
350
00:58:20,160 --> 00:58:21,230
¡Levantarse!
351
00:59:25,240 --> 00:59:27,197
¡Tetsuya, despierta!
352
01:03:49,400 --> 01:03:51,471
¿Quién eres?
353
01:04:03,200 --> 01:04:05,669
¿Por qué estás vivo?
354
01:04:14,080 --> 01:04:16,071
Tetsuya...
355
01:04:26,680 --> 01:04:27,636
Detente.
356
01:04:28,040 --> 01:04:29,189
¡Detener!
357
01:04:42,000 --> 01:04:43,513
¡Piérdase!
358
01:04:43,560 --> 01:04:44,709
¡Irse!
359
01:04:45,000 --> 01:04:46,320
¡Váyanse, monstruos!
360
01:05:16,240 --> 01:05:20,473
¿Tus "neocélulas" aún no están listas?
361
01:05:23,360 --> 01:05:26,000
| No puedo permitirme el lujo de esperar.
362
01:05:27,080 --> 01:05:32,758
¿De qué te sirve si no puedes entregar?
363
01:05:33,960 --> 01:05:36,952
No más excusas, Naito.
364
01:05:44,200 --> 01:05:46,589
Eres tan egoísta como siempre.
365
01:05:50,560 --> 01:05:52,517
Lo único que piensan es en ustedes mismos.
366
01:05:52,760 --> 01:05:54,353
¿Cómo te atreves?
367
01:05:55,840 --> 01:06:00,118
No son más que unos viejos que salvan su propio pellejo.
368
01:06:00,640 --> 01:06:06,511
Puedes ser el hijo del general pero no puedes.
salirse con la suya hablando así.
369
01:06:09,400 --> 01:06:13,712
¿No puedes ver la amenaza que representa
¿Los Neoroids ante tus propios ojos?
370
01:06:14,720 --> 01:06:21,274
Sin embargo, ver que este país está gobernado por personas
cuya única preocupación es prolongar sus vidas
371
01:06:23,560 --> 01:06:25,437
| Encuentra esto imperdonable.
372
01:06:29,160 --> 01:06:30,434
Yukio.
373
01:06:31,360 --> 01:06:36,389
| Supongo que te das cuenta de lo que estás diciendo.
374
01:06:37,800 --> 01:06:39,473
Por supuesto.
375
01:06:55,520 --> 01:07:01,038
A partir de este momento el Gran Oriente
La Federación está bajo mi mando.
376
01:07:02,320 --> 01:07:07,759
Me temo que la era del gobierno.
por viejos nebulosos con muerte cerebral ha terminado.
377
01:07:17,560 --> 01:07:18,709
¡Yukio!
378
01:07:24,040 --> 01:07:25,917
¿Satisfecho ahora?
379
01:07:42,600 --> 01:07:44,716
Comandante Kamijou.
380
01:07:46,320 --> 01:07:47,549
Déjame presentarte
381
01:07:51,160 --> 01:07:53,674
Profesor Azuma.
382
01:08:02,960 --> 01:08:05,634
¿Entonces eres el padre de los Neoroids?
383
01:08:10,160 --> 01:08:12,390
¿Por qué fuiste tan desconsiderado?
384
01:08:13,240 --> 01:08:14,469
Es extraño, ¿no?
385
01:08:15,800 --> 01:08:17,996
| Pensé que estarías satisfecho.
386
01:08:18,320 --> 01:08:21,278
| no los creó.
387
01:08:21,920 --> 01:08:24,434
| Te dije que no tengo idea de cómo cobraron vida.
388
01:08:25,200 --> 01:08:29,478
Profesor, es demasiado tarde para liberarse.
fingiendo ignorancia.
389
01:08:30,720 --> 01:08:32,996
Los neoroides son cada vez más poderosos.
390
01:08:33,560 --> 01:08:38,919
A menos que podamos decirle pronto al ejército cuáles son sus
son las debilidades y cómo se pueden atacar,
391
01:08:40,040 --> 01:08:42,350
nuestras propias vidas pueden estar en peligro.
392
01:08:44,640 --> 01:08:47,439
Continúe con su investigación.
393
01:08:48,000 --> 01:08:52,233
A cambio, el ejército se hará cargo del asunto.
para encontrar a tu esposa.
394
01:08:53,320 --> 01:08:57,791
La condición es que aceptes.
que los Neoroids son tu creación.
395
01:08:58,880 --> 01:09:00,871
No hay nada a lo que puedas oponerte.
396
01:09:01,840 --> 01:09:04,912
Por fin ha llegado tu hora.
397
01:09:40,520 --> 01:09:43,080
¿Por qué la gente pelea?
398
01:09:48,760 --> 01:09:50,671
¿Quién hizo esto?
399
01:09:50,720 --> 01:09:52,916
Estamos heridos, por lo que a su vez nos duele.
400
01:09:55,760 --> 01:09:57,717
Nos matan, así que matamos a nuestra vez.
401
01:10:01,280 --> 01:10:03,715
Lo mismo una y otra vez.
402
01:10:04,640 --> 01:10:05,914
| puedo verlo.
403
01:10:05,960 --> 01:10:09,840
¿Qué puedo hacer?
404
01:10:13,040 --> 01:10:14,394
¿Qué puedes ver?
405
01:10:15,960 --> 01:10:17,155
Ahora veo...
406
01:10:19,560 --> 01:10:21,233
Ahora puedo aceptarlo...
407
01:10:21,280 --> 01:10:22,918
Y ahora, mi propio padre mató...
408
01:10:24,520 --> 01:10:27,319
¿Qué debo hacer en un momento como este?
409
01:10:30,400 --> 01:10:31,959
¿Qué tengo que hacer?
410
01:10:34,880 --> 01:10:36,518
Está bien ahora...
411
01:10:36,560 --> 01:10:39,439
Si fuera sólo cuestión de conseguir un arma
y matar a alguien...
412
01:10:39,480 --> 01:10:40,709
| voluntad.
413
01:10:41,720 --> 01:10:44,234
Si esta angustia desapareciera...
414
01:10:44,280 --> 01:10:45,634
¿Debería pelear yo también?
415
01:10:45,680 --> 01:10:47,796
¡Basta!
416
01:10:52,480 --> 01:10:53,914
Deja de decir tonterías.
417
01:11:04,400 --> 01:11:06,038
¿Pero peleaste?
418
01:11:06,680 --> 01:11:09,399
Es mi deber para con mi país.
419
01:11:09,960 --> 01:11:12,190
Querías ir a la guerra.
420
01:11:12,720 --> 01:11:16,793
No tienes idea de cómo es la guerra...
421
01:11:28,840 --> 01:11:29,750
Luna.
422
01:11:32,800 --> 01:11:33,995
Debes escapar.
423
01:11:35,720 --> 01:11:37,199
¿Qué estás diciendo?
424
01:11:37,720 --> 01:11:39,074
si te quedas conmigo
425
01:11:40,840 --> 01:11:43,639
Te matarán.
426
01:11:46,760 --> 01:11:48,592
¿Voy a estar solo otra vez?
427
01:11:50,480 --> 01:11:52,153
¡No me dejes!
428
01:11:52,200 --> 01:11:53,759
¿Voy a estar solo otra vez?
429
01:11:53,800 --> 01:11:55,074
¡No me dejes!
430
01:11:55,120 --> 01:11:56,315
Luna, escucha.
431
01:11:56,800 --> 01:11:58,120
Tú también lo viste.
432
01:11:59,120 --> 01:12:03,159
Lo que los humanos hacen a los no humanos.
433
01:12:03,360 --> 01:12:05,510
| No importa qué forma tomes.
434
01:12:09,400 --> 01:12:11,710
Aún eres humano.
435
01:12:12,840 --> 01:12:14,831
Eres amable y considerado.
436
01:12:21,600 --> 01:12:26,390
Ya no soy humano.
437
01:12:26,800 --> 01:12:27,835
Pero...
438
01:12:29,360 --> 01:12:35,550
Eres todo lo que tengo, Tetsuya.
439
01:12:41,600 --> 01:12:42,749
Tetsuya.
440
01:12:43,480 --> 01:12:44,470
Luna.
441
01:13:24,320 --> 01:13:26,596
No debes morir.
442
01:13:28,200 --> 01:13:29,349
¡Esperar!
443
01:13:48,840 --> 01:13:50,478
Sigue adelante.
444
01:14:14,440 --> 01:14:20,709
Queridos compatriotas del Gran Oriente
Federación. Tengo una triste noticia.
445
01:14:22,280 --> 01:14:25,511
Hace varios días, mi padre, Mataichiro Kamijo
446
01:14:26,080 --> 01:14:30,677
resultó herido en un cobarde ataque
por terroristas antigubernamentales.
447
01:14:32,480 --> 01:14:35,757
Afortunadamente su vida no corre peligro.
448
01:14:36,400 --> 01:14:41,031
pero no puede continuar con sus deberes
como jefe de estado.
449
01:14:41,840 --> 01:14:44,354
Ayer, tras una decisión del gabinete
450
01:14:44,760 --> 01:14:49,311
|, Mikio Kamijo, han sido nombrados
para sucederlo en el cargo.
451
01:15:03,840 --> 01:15:04,955
Por aquí.
452
01:15:39,480 --> 01:15:42,438
Su nombre es Flender.
453
01:15:43,640 --> 01:15:45,836
Normalmente no le gustan los extraños.
454
01:16:12,520 --> 01:16:15,592
Es una enfermedad de la contaminación.
455
01:16:18,200 --> 01:16:20,077
Lo único que puedo hacer es proporcionar primeros auxilios.
456
01:16:30,920 --> 01:16:32,274
Sentarse.
457
01:16:38,160 --> 01:16:42,074
Puedes tomar la poca medicina que tengo.
458
01:16:42,640 --> 01:16:48,556
Debemos construir el ideal,
459
01:16:48,600 --> 01:16:54,994
la sociedad más humana
el mundo ha visto jamás.
460
01:16:58,080 --> 01:17:02,597
| Espero que esta vez por fin consigamos una nación decente.
461
01:17:06,320 --> 01:17:11,076
¿Pero qué estaban haciendo ustedes dos ahí afuera?
462
01:17:11,560 --> 01:17:17,112
La contaminación es tan mala.
que ninguna persona común y corriente podría soportarlo.
463
01:17:19,320 --> 01:17:24,349
A menos que estén huyendo por alguna razón.
464
01:17:31,200 --> 01:17:32,793
¿Cómo te llamas?
465
01:17:34,600 --> 01:17:36,318
Tetsuya.
466
01:17:37,600 --> 01:17:39,398
Tetsuya, ¿eh?
467
01:17:47,160 --> 01:17:52,109
| Tuviste un hijo de tu edad.
468
01:17:56,640 --> 01:18:00,315
Debes haber visto ese montón de escombros.
469
01:18:01,840 --> 01:18:06,391
Murieron muchísimas personas.
470
01:18:07,840 --> 01:18:12,471
Ya casi no queda nada.
471
01:18:18,600 --> 01:18:19,874
Médico...
472
01:18:37,800 --> 01:18:39,313
¿Qué pasa entonces?
473
01:18:40,200 --> 01:18:41,793
¡No dejes entrar a extraños!
474
01:18:41,840 --> 01:18:42,989
Es demasiado arriesgado.
475
01:18:43,040 --> 01:18:44,758
¿Qué es tan arriesgado?
476
01:18:45,560 --> 01:18:46,789
Puede que sea un espía.
477
01:18:50,440 --> 01:18:52,511
Entonces esperas que vuelva a sospechar.
478
01:18:57,760 --> 01:19:02,960
Tetsuya, desde la antigüedad en este país,
479
01:19:03,920 --> 01:19:07,550
La gente ha creído en una deidad protectora.
llamado Casshern.
480
01:19:09,400 --> 01:19:16,397
Quizás por eso vivimos sin conflictos.
481
01:19:16,800 --> 01:19:19,235
y en armonía durante tanto tiempo.
482
01:19:20,400 --> 01:19:26,430
Pero un día todo eso cambió.
483
01:19:27,440 --> 01:19:30,956
Comenzó con una disputa trivial.
con el país a nuestro lado.
484
01:19:32,160 --> 01:19:36,119
Las luchas sin sentido dieron lugar a la ira.
485
01:19:37,320 --> 01:19:39,709
La sospecha heló nuestros espíritus.
486
01:19:41,240 --> 01:19:44,039
Desconfiando de todos,
487
01:19:44,080 --> 01:19:49,598
atacamos a nuestro país vecino
con el pretexto de legítima defensa.
488
01:19:52,280 --> 01:19:58,674
Parece que Casshern se rindió con nosotros.
489
01:20:01,440 --> 01:20:03,716
Entonces nuestro enemigo nos invadió.
490
01:20:27,800 --> 01:20:28,676
¡Humanos!
491
01:20:32,560 --> 01:20:33,789
¿Pueden ser humanos?
492
01:20:37,280 --> 01:20:38,554
Vamos.
493
01:20:59,600 --> 01:21:00,795
¡No lo hagas!
494
01:21:04,920 --> 01:21:06,718
¿Por qué atacas a esta gente?
495
01:21:12,640 --> 01:21:15,598
¿Qué te importa a ti como desertor?
496
01:21:20,520 --> 01:21:22,158
Todo esto ya debería haber terminado.
497
01:21:24,320 --> 01:21:28,439
Aún no. Todavía hay terroristas en todas partes.
498
01:21:29,200 --> 01:21:31,237
Estas personas no son terroristas.
499
01:21:32,720 --> 01:21:34,358
| no me importa.
500
01:21:35,480 --> 01:21:37,630
Los soldados simplemente siguen órdenes.
501
01:21:56,960 --> 01:21:59,873
| No te culparía si disparas.
502
01:22:04,080 --> 01:22:08,278
Como has oído, yo solía ser uno de ellos.
503
01:22:11,640 --> 01:22:14,029
Soy de los que te privaron de todo.
504
01:22:27,400 --> 01:22:28,993
¿Podrás salvar este lugar?
505
01:23:01,120 --> 01:23:03,111
Entonces ese es él.
506
01:23:25,200 --> 01:23:27,191
¿Cómo te atreves...?
507
01:23:32,680 --> 01:23:33,670
¿Quién eres?
508
01:24:52,520 --> 01:24:53,510
¡Luna!
509
01:25:43,920 --> 01:25:46,514
¿Entonces crees que puedes escapar?
510
01:25:48,880 --> 01:25:50,871
¡Luna!
511
01:25:57,160 --> 01:25:58,719
¡Esperar!
512
01:26:07,960 --> 01:26:09,951
¡Bastardos!
513
01:26:11,760 --> 01:26:12,955
voy a
514
01:26:17,600 --> 01:26:19,591
masacre a cada uno de ustedes!
515
01:26:46,520 --> 01:26:50,036
Solicitar permiso para atracar.
516
01:26:51,240 --> 01:26:53,038
Permiso concedido.
517
01:27:09,640 --> 01:27:11,153
Prométeme una cosa.
518
01:27:13,160 --> 01:27:15,993
Si ganas,
519
01:27:17,880 --> 01:27:19,951
perdonarás a esta gente.
520
01:27:21,000 --> 01:27:22,673
Me parece bien.
521
01:27:28,320 --> 01:27:30,197
Mi nombre es Barashin.
522
01:27:30,920 --> 01:27:32,115
Y el mío es...
523
01:27:34,680 --> 01:27:35,795
¡Cashern!
524
01:28:20,880 --> 01:28:24,191
Nuestra nación fuerte forjada a través del dolor
525
01:28:24,920 --> 01:28:28,993
inspira y protege.
526
01:28:29,040 --> 01:28:33,113
Ella permanecerá mucho tiempo.
527
01:28:36,040 --> 01:28:42,389
Luego vendrá la sabiduría y la fe profunda y silenciosa.
528
01:28:46,080 --> 01:28:51,678
Que los sueños de nuestros padres
529
01:28:52,760 --> 01:28:55,957
florecer por nuestro alegre sacrificio.
530
01:28:57,320 --> 01:29:00,790
Regocíjate en nuestro deber. Esto es todo lo que necesita.
531
01:29:07,080 --> 01:29:10,675
Queridos compatriotas
de la Gran Federación Oriental...
532
01:29:12,600 --> 01:29:14,830
Eso es correcto.
533
01:29:16,280 --> 01:29:17,759
Prepáralos tan pronto como puedas.
534
01:29:23,160 --> 01:29:26,471
El profesor pronto traerá las muestras.
535
01:29:30,600 --> 01:29:34,230
¿Mis neocélulas ya están listas?
536
01:29:37,880 --> 01:29:39,837
General Kamijo...
537
01:29:41,320 --> 01:29:45,871
Ahora nos enfrentamos a una situación muy difícil.
538
01:29:47,440 --> 01:29:49,795
Debemos luchar contra los Neoroids,
539
01:29:50,760 --> 01:29:54,799
y la lucha contra los terroristas
es cada vez más feroz.
540
01:29:59,040 --> 01:30:04,399
Estás sacrificando a tus hijos,
hermanos y familias
541
01:30:05,640 --> 01:30:09,554
y la angustia de los que quedaron atrás
está más allá de toda medida.
542
01:30:19,160 --> 01:30:23,677
| comprender plenamente su dolor.
543
01:30:25,720 --> 01:30:26,869
Como sabes
544
01:30:27,600 --> 01:30:31,309
Mi propia madre fue otra víctima del terrorismo.
545
01:30:32,360 --> 01:30:38,356
Fue tomada como rehén por terroristas.
en la Zona Siete,
546
01:30:39,160 --> 01:30:45,190
torturado y luego asesinado.
547
01:30:46,800 --> 01:30:52,637
| Despreciaba a mi padre por no venir a
su rescate negociando su liberación.
548
01:30:52,920 --> 01:30:56,515
Pero las bajas son inevitables en la guerra.
549
01:30:58,720 --> 01:31:01,519
¡No tienes derecho a estar vivo!
550
01:31:01,920 --> 01:31:05,709
Es por ti y los de tu especie.
551
01:31:05,760 --> 01:31:07,910
que mi propia familia es...
552
01:31:09,240 --> 01:31:13,074
Cambio histórico
va inevitablemente acompañado de dolor.
553
01:31:13,680 --> 01:31:17,150
Pero la sabiduría humana encuentra una solución.
554
01:31:17,200 --> 01:31:18,634
Venganza por mi hija...
555
01:31:19,920 --> 01:31:21,911
Siente el dolor
556
01:31:22,000 --> 01:31:23,991
¡para ti!
557
01:31:36,960 --> 01:31:38,633
| No quiero negar la verdad.
558
01:31:39,960 --> 01:31:42,793
| Me entregué al dolor.
559
01:31:43,120 --> 01:31:47,876
| He tratado de vivir como un buen soldado.
y como buena persona
560
01:31:49,360 --> 01:31:52,910
enteramente por el bien de nuestro honor y justicia.
561
01:31:57,880 --> 01:31:59,154
¡Gente de nuestra nación!
562
01:32:00,360 --> 01:32:03,318
Abriendo de nuevo los ojos, reconsideremos
563
01:32:05,000 --> 01:32:09,153
quién es nuestro verdadero enemigo.
564
01:32:34,200 --> 01:32:35,679
| verlo ahora.
565
01:32:53,160 --> 01:32:54,753
Por fin yo también lo veo.
566
01:32:59,320 --> 01:33:01,516
¡Así que de eso se trata!
567
01:33:03,040 --> 01:33:06,749
debemos considerar
568
01:33:08,360 --> 01:33:10,351
cuál es el verdadero enemigo al que debemos enfrentarnos.
569
01:33:10,400 --> 01:33:13,791
| deseo que concibas en tu mente una vez más
570
01:33:13,840 --> 01:33:17,515
la nación ideal que pretendemos lograr.
571
01:33:18,800 --> 01:33:20,074
Ya se acabó.
572
01:33:22,960 --> 01:33:24,951
| perdonarte.
573
01:33:26,720 --> 01:33:28,279
Todos perdonados.
574
01:33:32,120 --> 01:33:33,474
| esperanza
575
01:33:37,160 --> 01:33:39,231
Estás en paz ahora.
576
01:33:40,080 --> 01:33:42,310
¿No ganamos la guerra?
577
01:33:42,880 --> 01:33:47,636
Si es así, ¿por qué siguen muriendo tantos de nuestros soldados?
578
01:33:48,600 --> 01:33:50,591
En medio de los escombros de nuestras ciudades
579
01:33:51,160 --> 01:33:53,151
dentro de los recuerdos de la humanidad
580
01:33:55,120 --> 01:33:56,349
déjanos una vez más
581
01:33:57,520 --> 01:34:01,229
imaginar en nuestros corazones y mentes
la imagen de nuestro estado ideal.
582
01:34:01,840 --> 01:34:06,277
Aquí residirá nuestra verdadera victoria.
583
01:34:29,520 --> 01:34:32,592
¿Adónde va, profesor Azuma?
584
01:34:38,480 --> 01:34:40,232
Se acabo.
585
01:34:41,680 --> 01:34:43,671
Yo decidiré eso.
586
01:34:45,000 --> 01:34:46,752
Si usamos estos Neoroids,
587
01:34:47,080 --> 01:34:49,276
Seguramente la investigación avanzará con mayor fluidez.
588
01:34:50,160 --> 01:34:51,389
En breve.
589
01:34:53,440 --> 01:34:57,434
Hagamos realidad nuestros sueños de neocélulas
a través de la investigación sobre los rayos.
590
01:35:01,360 --> 01:35:02,555
¿Qué está sucediendo?
591
01:35:03,560 --> 01:35:06,200
¿Qué estás intentando hacer?
592
01:35:06,760 --> 01:35:10,037
Una joven inocente como tú.
puede que no entienda
593
01:35:12,560 --> 01:35:17,077
Pero para gente como nosotros
nacido en la base de la sociedad
594
01:35:17,960 --> 01:35:21,590
ésta es la única manera en que podemos vivir en este mundo.
595
01:35:21,960 --> 01:35:24,156
Así es, ¿no es así, profesor Azuma?
596
01:35:26,400 --> 01:35:28,391
No hay vuelta atrás.
597
01:36:37,480 --> 01:36:40,040
Aquí es donde nací.
598
01:36:41,080 --> 01:36:43,833
| Por eso quizás deberíamos llamarte "Padre".
599
01:36:44,440 --> 01:36:49,276
Pero mi odio es tan profundo
como el amor de un niño por sus padres.
600
01:36:50,240 --> 01:36:53,232
Aunque este odio me roe
y trata de destruirme
601
01:36:54,200 --> 01:36:57,318
| nunca podrá liberarlo.
602
01:37:00,000 --> 01:37:04,471
Esto es porque nací en el odio.
603
01:37:04,760 --> 01:37:06,831
y criado en el odio.
604
01:37:08,160 --> 01:37:12,199
En resumen, el odio es la humanidad misma.
605
01:37:13,760 --> 01:37:16,274
Tuviste otro hijo.
606
01:37:19,440 --> 01:37:23,479
Un hijo llamado Tetsuya nacido de su especie.
¡¡Y la bondadosa madre Midori!!.
607
01:37:25,400 --> 01:37:29,871
Pero Tetsuya hoy renacerá de verdad
608
01:37:32,640 --> 01:37:35,314
como mi hermano menor.
609
01:39:06,040 --> 01:39:10,352
Bueno, déjame escuchar la verdad.
610
01:39:28,640 --> 01:39:29,755
Si puedo simplemente...
611
01:39:32,040 --> 01:39:33,678
Métete en el líquido...
612
01:39:56,360 --> 01:39:57,680
¡Qué farsa!
613
01:40:07,520 --> 01:40:08,954
Comandante...
614
01:40:09,521 --> 01:40:14,960
| no lo sabia...
615
01:40:18,801 --> 01:40:22,317
que todo fue un truco.
616
01:40:23,520 --> 01:40:26,911
Por favor, créanme.
617
01:40:33,800 --> 01:40:35,473
Es tan cruel...
618
01:40:37,560 --> 01:40:38,880
...entrar en el líquido...
619
01:40:38,920 --> 01:40:40,991
Si tenemos una segunda oportunidad en la vida
620
01:40:42,920 --> 01:40:45,355
¿Por qué vivimos con tanta intensidad?
621
01:40:56,400 --> 01:40:58,835
Te haré compañía hasta el final.
622
01:42:58,840 --> 01:43:00,035
Gracias.
623
01:43:08,000 --> 01:43:09,832
Tetsuya.
624
01:43:12,960 --> 01:43:14,314
¿Quieres ver a tu madre?
625
01:43:44,160 --> 01:43:45,150
Comandante.
626
01:43:48,040 --> 01:43:49,030
Mikio!
627
01:43:50,920 --> 01:43:57,155
Estoy seguro de que sabes por qué te llamo.
628
01:43:59,160 --> 01:44:01,754
| Espero que estés a la altura de tus viejos trucos.
629
01:44:04,920 --> 01:44:07,480
Su golpe de estado ha terminado.
630
01:44:08,881 --> 01:44:11,953
Está en las noticias.
631
01:44:13,361 --> 01:44:18,231
Te he echado la culpa
para crear los Neoroids.
632
01:44:19,360 --> 01:44:23,354
Tú y ese profesor Azuma.
633
01:44:24,360 --> 01:44:29,434
No hay ningún lugar al que puedas regresar.
634
01:44:31,440 --> 01:44:33,431
| no pienso volver.
635
01:44:34,481 --> 01:44:37,155
Ciertamente no ante un padre tan miserable como tú.
636
01:45:24,200 --> 01:45:25,190
Madre...
637
01:45:29,160 --> 01:45:30,878
¡¡Midor!! está durmiendo.
638
01:45:34,001 --> 01:45:35,594
¿Qué le has hecho?
639
01:45:37,240 --> 01:45:38,560
¿Qué has hecho?
640
01:45:39,880 --> 01:45:42,110
¡¡Midori!! sólo está durmiendo.
641
01:45:43,880 --> 01:45:45,518
En un paraíso de sueños.
642
01:45:54,801 --> 01:45:56,075
¿Un paraíso?
643
01:45:56,960 --> 01:45:58,075
Sí.
644
01:45:59,160 --> 01:46:00,639
Un lugar sin conflictos
645
01:46:01,960 --> 01:46:04,156
donde todos convivan en armonía.
646
01:46:05,960 --> 01:46:08,429
El mundo que le prometí.
647
01:46:15,760 --> 01:46:19,674
El hombre nunca está contento con su suerte.
648
01:46:23,320 --> 01:46:25,516
Esforzándose simplemente por vivir.
649
01:46:26,360 --> 01:46:29,273
Han muerto innumerables personas.
650
01:46:31,160 --> 01:46:34,039
Deseando simplemente vivir en paz
con sus seres queridos.
651
01:46:36,000 --> 01:46:38,958
¡Han muerto innumerables personas!
652
01:46:45,361 --> 01:46:48,877
Un mundo construido sobre la base de la suposición
que luchar es necesario para vivir.
653
01:46:49,521 --> 01:46:52,115
Ese es el mundo en el que viven los humanos hoy.
654
01:46:55,281 --> 01:47:01,072
| destruirá este mundo
y crear un nuevo mundo que afirme la vida.
655
01:47:05,480 --> 01:47:06,754
Un paraíso.
656
01:47:28,200 --> 01:47:33,036
Personas con las mismas aspiraciones que tú.
están muriendo.
657
01:47:33,361 --> 01:47:39,630
¿Pero alguno de ellos nos escuchó?
658
01:47:42,560 --> 01:47:44,915
Mientras nos dirigíamos a este castillo,
659
01:47:45,560 --> 01:47:48,359
¿Hubo alguien que acudió en nuestra ayuda?
660
01:47:53,040 --> 01:47:56,829
¿Quién escuchó nuestro deseo meramente de vivir?
661
01:48:00,680 --> 01:48:01,829
¡¡Midor!! era el único.
662
01:48:05,000 --> 01:48:07,071
¡¡Midor!! y nadie más.
663
01:48:08,241 --> 01:48:09,311
La secuestraste.
664
01:48:09,720 --> 01:48:10,710
¡No!
665
01:48:13,000 --> 01:48:15,276
¡¡Era Midori!! quien nos salvó.
666
01:48:20,800 --> 01:48:22,279
¡Eso es mentira!
667
01:48:25,640 --> 01:48:28,792
¿Por qué estás luchando?
668
01:48:30,760 --> 01:48:34,276
¿Terminará tu lucha?
una vez que nos hayas destruido?
669
01:48:35,520 --> 01:48:40,151
¿Podrán entonces las personas llevar una vida en paz?
670
01:48:42,161 --> 01:48:45,677
¿De verdad crees
¿Podrás vivir en un mundo así?
671
01:48:49,521 --> 01:48:53,355
¿Alguien como tú renació en forma no humana?
672
01:48:58,720 --> 01:49:00,040
¡Un sueño inútil!
673
01:49:21,560 --> 01:49:24,029
Mientras sigan siendo humanos.
674
01:49:24,560 --> 01:49:28,235
¿De verdad crees que un mundo en el que los humanos
¿Podemos vivir felices alguna vez surgirá?
675
01:49:28,280 --> 01:49:32,319
La historia humana y la religión lo demuestran.
676
01:49:37,040 --> 01:49:39,111
¿Qué significa para ti "bueno"?
677
01:49:40,240 --> 01:49:41,639
¿Qué es el "mal"?
678
01:49:47,960 --> 01:49:49,951
¡Lucha de mi lado!
679
01:49:51,160 --> 01:49:54,312
¡Recreemos este mundo juntos!
680
01:49:59,921 --> 01:50:03,152
Eres el único aliado que me queda.
681
01:50:05,640 --> 01:50:06,710
¡Nunca lo olvides!
682
01:50:09,240 --> 01:50:11,993
Tú mismo ya no eres un humano.
683
01:52:02,680 --> 01:52:03,829
Madre...
684
01:52:05,480 --> 01:52:07,915
¿Puedo haberme equivocado?
685
01:52:09,880 --> 01:52:13,396
¿Acabo de luchar para no arrepentirme?
686
01:52:17,201 --> 01:52:20,637
| luchó para que la tristeza
nunca se repetiría.
687
01:52:22,641 --> 01:52:28,159
¿Pero realmente lo hice por mi cuenta?
¿autosatisfacción?
688
01:52:31,640 --> 01:52:32,994
Tal como él dijo,
689
01:52:34,440 --> 01:52:38,195
| No sé quién tenía razón y quién no.
690
01:52:40,440 --> 01:52:42,670
Uno puede sentir odio.
691
01:52:44,120 --> 01:52:46,634
Pero el enemigo siente lo mismo.
692
01:52:47,440 --> 01:52:49,351
Cuando te des cuenta de esto,
693
01:52:52,800 --> 01:52:54,313
quedas impotente.
694
01:52:56,840 --> 01:52:57,910
Tetsuya,
695
01:52:59,720 --> 01:53:03,998
Ningún individuo siempre tiene la razón,
696
01:53:05,560 --> 01:53:09,952
y ningún individuo siempre se equivoca.
697
01:53:12,241 --> 01:53:15,518
todos debemos buscar juntos
por el camino hacia la convivencia.
698
01:53:22,520 --> 01:53:24,079
¡No te rindas!
699
01:53:28,400 --> 01:53:32,519
¡Pon fin a la lucha!
700
01:53:48,680 --> 01:53:50,478
| todavía no puedo verlo.
701
01:53:53,120 --> 01:53:56,078
Cualquiera de los que dices que viste.
702
01:53:59,120 --> 01:54:01,634
¿Es esta una prueba de estar vivo?
703
01:54:03,761 --> 01:54:05,559
¿Es esto lo que significa vivir?
704
01:54:25,640 --> 01:54:28,519
¿Qué has hecho?
705
01:54:32,360 --> 01:54:33,589
¿Qué has hecho?
706
01:54:35,080 --> 01:54:37,310
No hicimos nada.
707
01:54:45,440 --> 01:54:46,760
| saber.
708
01:54:48,160 --> 01:54:54,031
Pero el odio simplemente genera más odio.
709
01:54:56,480 --> 01:54:59,757
¿No es eso demasiado triste?
710
01:55:05,040 --> 01:55:12,071
Seguramente no naciste en este mundo para odiar.
711
01:55:15,520 --> 01:55:17,955
Los que han muerto hasta ahora.
712
01:55:18,760 --> 01:55:22,037
Seguramente no querría más odio.
713
01:55:27,160 --> 01:55:30,551
¿Cómo puedes ser tan amable con la gente?
714
01:55:33,200 --> 01:55:37,990
Estoy seguro de que tú también puedes.
715
01:55:40,040 --> 01:55:41,951
¡¡Midor!!...
716
01:55:44,080 --> 01:55:45,514
Perdóname.
717
01:56:33,680 --> 01:56:34,875
luna...
718
01:56:35,520 --> 01:56:36,874
| saber.
719
01:56:40,920 --> 01:56:43,230
Esta es la última vez que te dejaré en paz.
720
01:56:48,320 --> 01:56:49,549
¡Adiós!
721
01:58:00,200 --> 01:58:01,474
¿¡¡Dónde está Midor!!!?
722
01:58:19,360 --> 01:58:20,873
¡Apunta al cuartel general enemigo!
723
01:58:21,720 --> 01:58:23,358
Pero tu hijo está dentro.
724
01:58:23,400 --> 01:58:25,038
| no me importa. ¡Fuego!
725
01:58:35,360 --> 01:58:36,395
¡Yukio!
726
01:58:37,200 --> 01:58:42,070
| También he tratado de gobernar la nación.
a mi manera.
727
01:58:43,761 --> 01:58:45,434
Prepárate para disparar de nuevo.
728
01:59:13,201 --> 01:59:14,475
¡Es suficiente!
729
01:59:17,041 --> 01:59:18,315
Seguramente eso es suficiente.
730
01:59:20,720 --> 01:59:25,430
Puede que para ti sean Neoroids.
731
01:59:26,760 --> 01:59:29,639
Pero por dentro son humanos.
732
01:59:33,120 --> 01:59:35,589
Te diré algo.
733
01:59:38,080 --> 01:59:41,960
Tal como ella dice, sois simples seres humanos.
734
01:59:45,841 --> 01:59:47,320
Eurasia, Zona Siete.
735
01:59:48,600 --> 01:59:52,798
Uno de la tribu rebelde que fue masacrado.
en una de nuestras operaciones de limpieza.
736
01:59:57,041 --> 02:00:00,557
Desafortunadamente, tu creador, Azuma.
737
02:00:01,480 --> 02:00:04,393
estableció la teoría para la creación de nuevas células
738
02:00:04,440 --> 02:00:06,192
pero su investigación fracasó.
739
02:00:07,000 --> 02:00:09,037
Pero nos enteramos de
740
02:00:09,080 --> 02:00:11,117
la existencia de "humanos originales".
741
02:00:12,440 --> 02:00:17,913
Si, la carrera que miente
en el origen de todos los seres humanos.
742
02:00:19,360 --> 02:00:20,350
Así es.
743
02:00:22,040 --> 02:00:27,513
Me resisto a admitirlo, pero los estudios han demostrado
que ustedes en la Zona Siete pertenecen a esta raza.
744
02:00:29,080 --> 02:00:34,917
Naito entonces comenzó a proporcionar los cadáveres de
prisioneros de tu lado para realizar experimentos.
745
02:00:34,960 --> 02:00:38,112
Debería haber sido posible
para crear neocélulas de esta manera.
746
02:00:38,160 --> 02:00:39,992
Pero la investigación no pudo completarse.
747
02:00:40,040 --> 02:00:43,476
No había suficientes cuerpos para experimentar.
748
02:00:45,361 --> 02:00:46,760
Entonces se les ocurrió la idea de
749
02:00:49,040 --> 02:00:52,351
conseguir cuerpos para experimentar
como una cuestión de política gubernamental.
750
02:00:54,800 --> 02:01:01,035
En otras palabras, ustedes eran seres humanos comunes y corrientes.
que fueron cortados en pequeños pedazos
751
02:01:01,080 --> 02:01:03,959
en beneficio de la industria
y prolongar la vida de mi padre.
752
02:01:05,560 --> 02:01:07,676
Es como un mal chiste.
753
02:01:09,160 --> 02:01:13,757
Nuestra nación empezó a volverse loca.
para realizar el absurdo objetivo de prolongar la vida.
754
02:01:15,680 --> 02:01:18,320
Tus justificaciones no tienen sentido.
755
02:01:18,920 --> 02:01:20,115
Es un asunto triste.
756
02:01:20,160 --> 02:01:22,197
Has renacido simplemente para odiar.
757
02:01:22,240 --> 02:01:23,833
Simplemente odiar a los seres humanos.
758
02:01:23,880 --> 02:01:26,440
Y sin siquiera saberlo
que ustedes mismos son humanos.
759
02:01:26,480 --> 02:01:27,470
¡Detener!
760
02:01:28,561 --> 02:01:31,394
¡No soy un ser humano despreciable como tú!
761
02:01:48,840 --> 02:01:53,994
Es odioso que bichos como tú
son nuestros antepasados.
762
02:01:54,880 --> 02:01:58,794
Has sido creado por nuestra raza,
¡Y ahora tendrás tu ajuste de cuentas!
763
02:04:09,000 --> 02:04:11,230
Asesino.
764
02:05:06,280 --> 02:05:13,357
El enemigo de mi hija... siente el dolor.
765
02:06:44,360 --> 02:06:46,192
| no puedo ver nada.
766
02:06:58,200 --> 02:07:00,396
| no puedo ver nada.
767
02:07:40,680 --> 02:07:44,230
Perdóname.
768
02:07:56,401 --> 02:07:57,630
¡Padre!
769
02:07:59,240 --> 02:08:00,469
¡Padre!
770
02:08:02,600 --> 02:08:04,034
¿Adónde vas?
771
02:08:04,800 --> 02:08:06,473
Me voy a casa.
772
02:08:08,440 --> 02:08:10,033
A mi casa y la de Midori.
773
02:08:13,361 --> 02:08:18,913
| Sé que me odias,
así que no te pediré que vengas con nosotros.
774
02:08:19,720 --> 02:08:24,715
Pero tu madre es diferente.
Necesita tratamiento médico.
775
02:08:31,601 --> 02:08:33,239
La madre está muerta.
776
02:08:40,960 --> 02:08:42,633
Pero volviste a la vida.
777
02:08:47,240 --> 02:08:49,277
¿No has visto nada?
778
02:08:49,880 --> 02:08:55,512
¿No tienes idea de cuántas personas tienen
¿Sufrió y murió debido a que renacimos?
779
02:09:00,520 --> 02:09:02,796
¿Me estás diciendo que me equivoqué?
780
02:09:03,560 --> 02:09:04,675
Eso no es todo!
781
02:09:05,280 --> 02:09:08,910
No basta con que una sola persona sea feliz.
782
02:09:10,840 --> 02:09:15,835
Crees que eso es justificación
¿Por dejar morir a alguien que amas?
783
02:09:19,040 --> 02:09:20,713
Cualquiera que haya amado profundamente a alguien.
784
02:09:21,680 --> 02:09:23,717
y acepta las responsabilidades involucradas
785
02:09:24,160 --> 02:09:26,595
estaría de acuerdo conmigo.
786
02:09:29,320 --> 02:09:33,109
No te interpongas en el camino
de mi felicidad y la de Midori.
787
02:09:47,600 --> 02:09:48,954
¿Qué estás haciendo?
788
02:09:57,440 --> 02:09:59,033
Dámela.
789
02:10:02,040 --> 02:10:04,031
¡Devuélvela!
790
02:10:07,800 --> 02:10:08,835
| no.
791
02:10:16,561 --> 02:10:24,561
¿Sabes lo que es amar a alguien?
792
02:10:37,120 --> 02:10:39,270
Ella pronto volverá a la vida.
793
02:10:43,280 --> 02:10:44,509
¡Madre!
794
02:10:47,400 --> 02:10:53,191
| No fue capaz de detener los combates.
795
02:10:55,880 --> 02:10:57,314
No solo eso
796
02:11:01,041 --> 02:11:03,601
pero desvié la mirada de todo sufrimiento.
797
02:11:07,800 --> 02:11:09,279
¿Por qué, oh, por qué?
798
02:11:11,281 --> 02:11:13,158
¿Por qué nací?
799
02:11:15,880 --> 02:11:17,712
¿Por qué, oh, por qué?
800
02:11:19,880 --> 02:11:22,156
¿Por qué renací?
801
02:11:26,840 --> 02:11:27,830
¡Madre!
802
02:12:14,080 --> 02:12:15,150
¡Tetsuya!
803
02:12:25,201 --> 02:12:26,919
¡Aléjate!
804
02:12:30,800 --> 02:12:34,919
Este no es mi verdadero yo.
805
02:12:37,080 --> 02:12:43,315
| No puedo evitar lo que estoy haciendo.
806
02:12:45,720 --> 02:12:47,040
| quiero dejarte
807
02:12:48,680 --> 02:12:50,353
olvida el odio,
808
02:12:52,840 --> 02:12:55,992
para olvidarlo todo.
809
02:12:58,320 --> 02:12:59,719
| Quiero hacer un nuevo comienzo.
810
02:13:07,960 --> 02:13:09,109
| saber.
811
02:13:10,961 --> 02:13:13,032
Acabemos con el odio aquí.
812
02:13:16,040 --> 02:13:19,032
| no queria causar mas dolor
813
02:13:20,640 --> 02:13:22,677
pero todo llegó a esto de nuevo.
814
02:13:24,280 --> 02:13:26,351
Pero nunca más tendrás que sentirte solo.
815
02:13:30,600 --> 02:13:32,591
De ahora en adelante [estaré contigo siempre.
816
02:13:39,480 --> 02:13:41,437
Sólo nosotros dos de ahora en adelante.
817
02:15:43,480 --> 02:15:46,313
Ahora por fin lo entiendo.
818
02:15:49,280 --> 02:15:53,069
Dañamos algo a través de nuestra propia existencia.
819
02:15:55,080 --> 02:15:56,832
De eso se trata vivir.
820
02:15:57,600 --> 02:16:00,035
Se trata de dañar algo u otro.
821
02:16:03,441 --> 02:16:05,910
Necesitábamos ser tolerantes unos con otros.
822
02:16:07,921 --> 02:16:10,720
Tolerante al hecho de que
823
02:16:12,560 --> 02:16:14,517
Vivimos juntos en el mismo mundo.
824
02:16:23,200 --> 02:16:25,032
¡Los que se atreven a juzgar!
825
02:16:26,520 --> 02:16:28,079
Te equivocas.
826
02:16:31,440 --> 02:16:33,829
Hacemos más que simplemente existir:
827
02:16:35,441 --> 02:16:38,035
tenemos la fuerza para soñar con vivir juntos.
828
02:16:43,000 --> 02:16:45,799
Puede empezar desde algo pequeño,
829
02:16:48,920 --> 02:16:50,877
Incluso puede parecer imposible.
830
02:16:54,200 --> 02:16:56,840
Pero aquí es donde debemos empezar.
831
02:17:00,480 --> 02:17:05,190
Pero realmente no es tan difícil.
832
02:17:10,440 --> 02:17:11,669
Esperanza.
833
02:17:13,160 --> 02:17:15,436
Ese es el niño nacido de Luna y mío.
834
02:17:21,560 --> 02:17:23,551